夢回紅樓
本期文字，和“紅樓”有關(guān)。
紅樓，是大眾的夢，是離人的淚；是思想者的家園，是流浪者的故鄉(xiāng)。她是甜蜜的，也是憂傷的；是寂寥的，也是深邃的；是民族的，也是世界的。
紅樓，當(dāng)然永遠屬于每一個讀她、愛她、懂她的人……
【夢里夢外】
許我一個紅樓夢
寶應(yīng)中學(xué)09級4班 徐慧珺
“開辟鴻蒙，誰為情種？都只為風(fēng)月情濃。奈何天，傷懷日，寂寥時，試遣愚衷。因此上，演出這懷金悼玉的《紅樓夢》。”
作為一位“紅迷”，我多么希望《紅樓夢》中這般優(yōu)美的詩詞以其豐富的內(nèi)涵被世界接納、贊美著。想那曹老先生披閱十載，增刪五次，纂成目錄，分出章回，耗盡畢生心血，方寫出這一本浸潤著華夏文明的奇書，怎能不成為世界矚目的焦點？
可是，傳播的路途中總有許多荊棘等著我們。
近期，看過一篇文章，批評了英文版《紅樓夢》翻譯的種種不妥。我想，“花謝花飛飛滿天”、“風(fēng)刀霜劍嚴(yán)相逼”……這些古詩若要翻譯成英文，詩中的意境、朗朗上口的語調(diào)以及詩內(nèi)蘊藏著的道理，洋人們大概是不會知曉了。難道黛玉葬花、寶釵撲喋、晴雯補裘，這些經(jīng)典的、繽紛多彩的畫面，在洋人們的眼里，竟如同白描般枯燥無味嗎？難道賞菊花、贊海棠中的詩句，那些押韻的、平平仄仄的聲線，在洋人們的口中，卻如電線一般不起波瀾嗎？難道寶玉挨打、抄檢大觀園，這些隱含著豐富內(nèi)涵的情節(jié)，在洋人們的腦海里，會如流水賬般平白無聊嗎？我不想這些詩詞變了味，我多希望有一位身手不凡的翻譯家將中國文化的精髓傳播到世界各地啊！
作為中國人，對于四大名著之一的《紅樓夢》應(yīng)該是婦孺皆知、耳熟能詳，可讓我心寒的是，現(xiàn)在的年輕人僅對紅樓夢中的選拔、新版紅樓的拍攝情有獨鐘。他們醉心于討論釵黛肥瘦，熱心于評價結(jié)局優(yōu)劣。他們被這些流行元素吸引的同時，忘卻了原著的本意與內(nèi)涵。若曹老先生地下有知，定會為那些僅僅停留于關(guān)注于情節(jié)而不深究其意旨的人嘆息不已，只道：又是一個勢態(tài)炎涼的社會。朋友們，當(dāng)你們疲憊于電視劇的燈紅酒綠時，不妨坐下來，拿起紅樓細(xì)讀，你會發(fā)現(xiàn)一個更加精彩的世界。
寶黛二人在封建社會里，懷有一顆純潔的心，擁有絢麗、璀璨的夢想，沖破了封建思想和封建禮法的束縛，敢于追求自己的夢想。我也擁有一個夢想，將《紅樓夢》等中國文化向世界推廣。
四大名著僅是中國文化中的滄海一粟，中國文化一次次傳播中走向輝煌。京劇、功夫、菜系……每一樣都是中國的驕傲，因為文化所以生活繽紛多彩，因為文化所以經(jīng)濟快速發(fā)展，因為文化所以環(huán)境優(yōu)美動人。所幸的是，已有許多中國人自高奮勇地去將“中國”這個名詞傳揚到世界各地，林語堂、李小龍……都曾經(jīng)是世界的焦點，可我認(rèn)為僅是杯水車薪，遠遠不夠，我希望越來越多的中國人在世界文化的舞臺上翩翩起舞。
許我一個紅樓夢，就讓紅樓夢載著激昂的風(fēng)帆，飛向大洋彼岸。
許我一個紅樓夢，就讓中國這個名詞以飽滿的熱情涌向世界的每一角落。
走散在相遇之中
寶應(yīng)中學(xué)09級9班 張榮杰
聽說了寶玉神瑛侍者的前身與黛玉降珠仙草的前世，想起了倉央嘉措的那句催人淚下的宣言：
“那一年，磕長頭匍匐在山路，不為覲見，只為貼著你的溫暖。
那一世，轉(zhuǎn)山轉(zhuǎn)水轉(zhuǎn)佛塔啊，不為修來生，只為途中與你相見。”
寶玉與黛玉的愛，就像三月殘雪，六月冰霜，九月枯葉，臘月艷陽，脆弱得那么寒冷，一碰就碎。因為黛玉的孤身投棲，成就了寶玉的完美邂逅，也為今生的破碎埋下冰冷的伏筆。林黛玉太過冷淡，賈寶玉太過熱鬧，本應(yīng)兩條平行線的世界，卻陰差陽錯地交織，描繪黛玉一生的悲劇。
林黛玉父母雙亡，無依無靠，借居他人籬下，時時防備，處處收斂，生怕自己影響了賈府的形象，柔弱女人背負(fù)太多的歲月滄桑，卻因?qū)氂窨薜脗螖嗄c。且不說“一曲紅樓聲，傷心葬花人”，但只為寶玉、寶釵的笑語，黛玉不顧蒼苔冷，花經(jīng)風(fēng)寒、獨立墻角邊花陰之下，悲戚鳴咽，花上宿鳥棲鴉，聞聲飛避不忍聽。也是：
花魂默默無情緒，鳥夢癡癡何處驚。
她為自己的癡情無果而悲，因?qū)氂竦娘L(fēng)流隨性而怨。其實，她只是命運手中的一顆棋，注定將人生走敗。于是悲慟痛哭，于花家花落之間，以淚鳴音，以血譜文，唱出那首《葬花吟》，寶玉聽到了她的哭泣，仿佛石康所說的，我聽見一陣一陣的憂傷，劃過我的心臟。
此段誤會，鑄造了千秋不朽的葬花之吟，成全寶玉黛玉的斷腸之音�；ǖ谋宦裨�、美的被摧毀，林黛玉的早死，不過是茫茫人海中那聽傳的一段悲、一段情。她沒有輸給寶玉的風(fēng)流，她是輸給了自己。自憐之心常在，見落花而感身世，徒留悲涼。
她和寶玉的姻緣羈絆，永遠都只可能是悲劇，縱使千思萬念、千絲萬縷，冥冥之中的注定，于那段喋喋不休的流年，添上那筆醉人的相遇，卻在某日某月某年，轉(zhuǎn)身遙望，即已走散在相遇之中。
一開始，他們便輸?shù)脧氐祝皇禽斀o了流年，卻是——封建。
紅樓一夢傾倒眾生
淮安曙光雙語學(xué)校中學(xué)部10級15班 董政
紅樓一夢，石上一記，使多少紅樓人為之傾倒，為之笑，為之泣；為之雅而拍案叫絕，為之俗而作嘔；為之情意綿綿而感，為之愁怨而痛斷肝腸……想到歐陽翁未能得此觀，否則，不以物喜，不以己悲之言也未必得于翁口吧。
可嘆黛玉“儂今葬花人笑癡，他年葬儂知是誰”呀！花朵最終會因凋而零，因零而謝，敗落的怎會輕易東山再起？嘆其之衰亡，嘆其之來去匆匆，但從宇宙之大，皆天地之造化也，豈人力之可為者？說起她，一個多愁善感的“淚人兒”，一位走路一步三搖雖有病態(tài)卻仍顯風(fēng)流之態(tài)的瀟湘子便浮現(xiàn)于眼前。說黛玉是亭亭玉立的花仙子亦不為過也。
憶昔日之大觀園，亭臺樓閣，水榭花都，嘻笑聲，打鬧聲，聲聲入耳，是那么的清爽愜意，縱橫于花草之間。湖泊中，馳騁于雪中月下，有歡笑，有愁思，尚愁思都有纏綿之意。情深深雨蒙蒙，詩情畫意，以詩表情以贈愛人，以畫解意以慰自己，快意不乏其中。
【緣淺緣深】
誰能懂你，熙鳳？
淮安曙光雙語學(xué)校中學(xué)部09級14班 陳蓉
機關(guān)算盡太聰明，反誤了卿卿性命，生前心已碎，死后性空靈。家富人寧終有個，家亡人散各奔騰，枉費了意懸懸半世心；好一似，蕩悠悠三更夢。忽喇喇如大廈傾，昏慘慘似燈將盡。呀！一場歡喜歡悲卒。嘆人生，終難定！
——《聰明累》
一本紅樓終是夢。在這里，一個個出色的女性演繹出了一樁樁女兒國的悲劇，王熙鳳便是這中的一個。
王熙鳳是個壞女人，或許每個人在看過《紅樓夢》后都會這么說，她設(shè)下相思局害死賈瑞，弄權(quán)鐵檻寺棒打鴛鴦，借刀殺人逼死尤二姐……“明里一盆火，暗里一把刀”，不知道有多少人在看《紅樓夢》時都會恨她恨得牙癢癢，或許他們會認(rèn)為，如果這種女人也會流淚，那恐怕也是鱷魚的淚。
的確，眼淚這種液體對王熙鳳來講只是裝飾場面用的，無關(guān)感情，她甚至都不曾為自己留過淚。就連最后自己臨死前是那樣凄慘，她也都只是心中悲苦，卻未流過一滴淚。
壞女人已經(jīng)夠惹人厭了，不流淚的壞女人更是得不到一點的同情。但是，王熙鳳她是一個出色的女性，這是無可厚非的事實。
冷子興演說榮國府時，王熙鳳的才干便已給我們留下了深刻的印象，在那種男尊女卑的社會中，王熙鳳的才干令多少人刮目相看��！林黛玉剛進賈府，看見了王熙鳳的出場，便不由得從側(cè)目變成正看了：一雙丹鳳眼，兩彎柳葉眉，身量苗條，體格風(fēng)騷，粉面含春威不露，丹唇未啟笑先聞……這是曹先生對王熙鳳的描寫。賈母喜歡王熙鳳也是無可厚非的事，況且，她的能耐還不止這些，她可以把一個亂糟糟的寧國府治理的井井有條，她的手段、她的能耐，讓其他男人們又妒又羨。
我們都會說王熙鳳是蛇蝎心腸，把賈瑞整得那樣慘，但說句公道話，賈瑞難不成是“死無余辜”嗎？她嫉妒重重，把一個柔美善良的尤二姐給活活逼死，但試問哪個女子沒有嫉妒心？又有哪個女子心甘情愿讓丈夫納妾？她所選擇的是用傷害別人來保全丈夫?qū)ψ约耗巧俚每蓱z的關(guān)注。
但是，在世上，人們總是同情弱者。在大觀園中，寶釵處世圓滑，懂得自保，而林黛玉孤傲清高，動不動就落淚。讀者總是會不由自主地將自己情感的天平傾向林黛玉。因為王熙鳳太強了，強到得不到任何人的同情。為了保護自己，她選擇了廝殺，她贏了，贏得卻血淋淋，贏得背負(fù)了一身罵名。
其實，又有誰會懂得她心中的苦呢？
有這樣一種女孩
寶應(yīng)中學(xué)09級29班 馬婧
在這個社會中，有這樣一種女孩，他們不是特別漂亮，但也不會很難看；她們不會擅于耍心機，但也不會很單純；她們處事淡然，不會計較小事，但也不是無原則的退讓。她們很普通，是萬千世界里很不起眼的那一個。但也許，我們只是看到了她們的表面，她們的內(nèi)涵、她們的個性，卻往往在時間的推移中被人發(fā)覺，被人驚嘆�！都t樓夢》中也曾出現(xiàn)過這樣一個女孩，她是麝月。
麝月并不出彩，她是寶玉的四大丫鬟之一，排行第三。她的脾氣秉性與襲人相似，但沒有襲人的諂媚；她的個性又與晴雯相像，卻沒有晴雯的古怪與刁鉆。她在大觀園中是一個很不起眼的角色，恪盡職守，老實本分，王夫人說“她是笨笨的”。她不會爭寵，不會阿諛，晴雯的坦率直白，或許討人喜歡，但終究也存在那么一點爭寵的心思了。在襲人與晴雯的爭斗中，麝月與兩個人的關(guān)系都不錯，她維系著兩人之間微妙的平衡。
麝月是厚道的、老實的。她雖然很聽襲人的話，但又和晴雯很玩得來。晴雯生病她照顧，晴雯著急她勸解，晴雯吵架她幫忙。對待丫頭，她是寬厚的，犯了點小錯她幫忙遮掩過去。大家都去玩了她一個人獨守房門。《紅樓夢》中第二十回寫道，大家都睡了，獨麝月一人在外間燈下抹骨牌。寶玉因笑道：“你怎么不同他們玩去？”麝月道：“沒有錢。”寶玉道：“床柜下堆著那么多，還不夠你輸?shù)摹?rdquo;麝月道：“小丫頭們服侍了一天，這會兒還不叫他們玩玩去？”可見，她知道體貼人，體貼和她一樣的下人。她并不為做給誰看，因為只她一人在屋子里，她也并不邀功，只說沒錢。
寶玉身邊都說麝月是嘴拙心笨才寡言少語。然而她比襲人和晴雯更懂生存的智慧。她不奢望寶玉，她知道人多嘴雜，她也知道太過招搖會招人怨，但她遇事卻不退縮。晴雯攆墜兒，墜兒的母親來和晴雯吵架，晴雯急紅了臉，直接吵了起來：“我叫了她的名字了，你在老太太面前告我去，說我撒野，也攆我出去。”使力不使心的紅色吵架，為吵架而吵架，永遠解決不了問題。麝月先用話壓住，講的不是理，是身份：“這個地方豈有你喊講理的。你見誰和我們講過理了，別說嫂子了，就是賴奶奶、林大娘，也是擔(dān)待三分。”再說出道道來，說是道道，還是自家的身分：“便是叫名字，從小兒直到如今，都是老太太吩咐過的。”說得墜兒娘無言以對，只好帶墜兒出去。有這股的聰慧、這般的性格，也難怪到寶玉落魄，襲人出嫁離去時，寶玉說出那句“倒底是留著麝月的”。
麝月是內(nèi)斂而不懦弱，善變而不尖利，聰明而不張揚。所以平兒有事而襲人不在時，才獨去找她商量，所以襲人說不過嘴，才找她還嘴，所以王夫人才挑不出她的刺。因為她沒有野心，只想做好本職工作。這樣的女子注定是不平庸的，但難得她安之若素。她是智慧的生存者，是真正獨立而自我的存在。
生活中也許有很多像麝月這樣的女孩，用心體會，也許她們會突然綻放出最讓人驚艷的光芒。
【花謝花飛】
賈元妃復(fù)游大觀園
史太君始棄老古董
寶應(yīng)中學(xué)08級30班 鮮欣
話說賈元春自那日臨幸大觀園回宮去后，命人在大觀園勒石，以記那日風(fēng)流雅事。此后，元春日日賞閱那日所有的題詠，天天念想復(fù)游大觀園。
適逢次年元宵，賈妃難耐思親之情，因請于皇帝，希恩準(zhǔn)再省親于大觀園。皇帝思之：今天下多災(zāi)多難，多系人為破之。紅花綠樹諸物，竭盡全力搜之，以致其陷于絕跡。賈妃及其他諸妃相爭妍，修園林，搜珠奇，傷勞力，誤工時。賈府歷代積財累富，修園奢華過費；其余眾妃雖家貧無多財，亦亂費金銀珠玉等物，只求一比，只為一面。今賈妃思家，本應(yīng)準(zhǔn)之，但……不如殺雞儆猴，告知天下，順時代之流，應(yīng)百姓之需，實行低碳生活，堅定不移走可持續(xù)發(fā)展之路。于是皇帝笑道：“愛妃，朕恩準(zhǔn)你省親，不過一切需從簡，為全民示范。”賈妃喜顏于色，道：“陛下，臣妾本不希望大肆浪費，只是家父為求繁華而為之。此番回去，定更樸素簡單。”皇帝悅耳，命臣頒此策于天下。
是日，賈母正與眾兒孫作樂，忽然人報，娘娘差人傳諭：“陛下體貼娘娘思親，特準(zhǔn)正月十五上元日省親，只請一切從簡。”太監(jiān)將政策書遞之，方歸。
至十五日，賈府依舊安靜，半日靜悄悄。忽一太監(jiān)來報“娘娘來了”，只見幾太監(jiān)圍著花轎緩緩而來。及太妃落轎，眾人皆行大禮，方畢。元春因笑道：“老祖宗，今領(lǐng)我見識見識。”
先來到了蘅蕪苑，只覺得異香撲鼻，那些奇花仙藤愈發(fā)可愛。及進了房屋，雪洞一般，一色玩器全無，案上只兩部書，茶奩茶杯而已。此外，還有些去年游園時布置的石頭盆景兒和紗桌屏、墨煙凍石鼎。床上也只吊著去年換的水墨字畫白綾帳子，衾褥也十分樸素。
元春因嘆道：“不愧是薛妹妹，今陛下重低碳，講樸素，此情景陛下亦覺甚歡。”便拉過寶釵，道：“妹妹，我要重重賞你，不過是些綠色生活必備。”寶釵忙謝道：“娘娘過贊了。”眾人因笑之。
鴛鴦見賈母臉色忽明忽暗，度之，忽明其因，便道：“老太太，何必為此惱？自上朝皇帝，均愛繁華。俗話道‘靠山吃山，靠水吃水’，然終有山窮水盡之日，子孫便無可吃乎？故皇帝慮及后人，可謂圣明至哉。吾需行皇帝之策，順時代之流，又何可愁乎？”賈母始笑道：“對極，對極。”顏色復(fù)又晴朗。
談笑間，便到了怡紅院，系寶玉之屋。只見院外粉墻環(huán)護，綠柳周垂，群花傲立枝頭，蜂鬧蝶飛，爭妍斗艷，亦趣甚矣。及進屋，便覺如入幻境一般，一側(cè)之鏡更顯屋之大。轉(zhuǎn)過身深入，更覺金碧輝煌。案上置青松盆景兒，筆硯，花瓶。琴、劍、懸瓶、桌屏之類，皆懸于壁。床上吊著薄紗煙蘿帳，放著蘇繡被，一一俱麗。真是“花柳繁華之地，富貴溫柔之鄉(xiāng)”。
元春對寶玉道：“你這屋太艷，倒像女兒家的，與你寶姐姐比，實在太奢，日后需簡樸為之。學(xué)學(xué)你寶姐姐。”寶玉忙陪笑道：“姐姐說的甚是。”元春又謂眾人曰：“今陛下敬之自然，憐愛天下，慮及子孫，故行低碳之策。今日省親，亦為陛下踐行低碳之策。吾今見寶妹妹之屋，甚慚，可謂楷模也。眾人應(yīng)學(xué)之。”眾人固聽之。
賈母聞之，亦喜。乃復(fù)命眾人簡而樸之，一銷去年游蘅蕪苑之不快。鴛鴦笑道：“老祖宗時而敏，不復(fù)為‘老古董’。”賈母及眾人笑之。
賈母賈妃后率眾人又至瀟湘館，秋爽齋，稻香村，蓼風(fēng)軒，紫菱洲等處，皆不及蘅蕪苑。不表。
此后，賈府處處削減開支，節(jié)器具，縮衣食，約禮法，乃一派低碳之府之氣象。
正所謂：
繁華未盡換新思，低碳已行助長榮。
薛寶釵魂斷大觀園
寶應(yīng)中學(xué)09級4班 王佳國
滿地黃花堆積，憔悴損，如今有誰堪摘!
伴著哀怨的泣聲，寶釵從大觀園門口緩緩走來。金釵銀飾足顯她的富貴，脂粉卻掩蓋不了她眼角的皺紋。
二十年如一日。往昔的青春容貌已不在，那微微閃現(xiàn)的白發(fā)便是最好的印證；往日熱鬧的大觀園也是殘敗不堪，那滿地的落葉便是極好的說明與詮釋。
寶釵支開了丫頭，獨個坐在池邊一塊小石上。兒子如今是朝廷重臣，家道興盛，早已另選他址建大院。而她，在費盡心血把兒子撫養(yǎng)大的同時，早已變得空蕩。
二十年的獨守空房，幾千個夜晚無盡的相思，都化作那滾燙的淚水洗掉脂粉，那臉上的坑坑洼洼便是歲月的最好詮釋。
淚落連珠子。
寶釵慘笑。一直以來，她都承受著巨大的壓力。世人皆怪她無情，害死了林妹妹，然而又有誰悲憫她二十年的孤寂呢?
當(dāng)賈府被抄時，是她，冒著被人羞恥的不正身份協(xié)助處理。
當(dāng)寶玉出家時，是她，壓抑自己的苦楚穩(wěn)住了王夫人。
當(dāng)兒子出世時，是她，丟棄大小姐脾性，拼命掙錢讓他吃好穿好。
多少個無眠之夜，多少次繡花針扎進她雪白的肌膚——那曾經(jīng)令寶玉出神忘形的肌膚，又有多少回她夢中摟著兒子哭泣。一切的一切，在今天全部化為淚水。
寶釵擦了擦眼里的淚水，頭上的珠玉在風(fēng)兒拂動下發(fā)出清脆的響聲。一只蝴蝶飛過，她舉起扇子剛要拍下時，她頓住了。歲月不饒人，往日的情趣已無，甚至力氣也用盡了。那《春花少女赴蝶圖》早已在歲月的腐蝕下消失殆盡。
她痛苦地閉上雙眼，想起小時候父母的教誨。封建禮教扼殺了她的天性，她不惜一切追求榮華富貴，她得到了，然而她又失去了。她不甘心，她的愛情建立在金錢的基礎(chǔ)上，她甚至間接逼死了疼愛的林妹妹。一切那么順其自然，卻又惹人心傷。
儂今葬花人笑癡，他年葬儂知是誰?
碧空中遠遠傳來林妹妹的聲音。
寶釵吃驚地四望。難道是幻覺嗎?她再次坐下。如今她已無牽無掛，兒子事業(yè)有成�？伤袩o限的悔恨，到底她得到了什么？難道她也不過是賈家傳宗接代的工具？想到這，她又忿恨了:為什么要她活在這個朝代，沒有親情，沒有愛情。腐朽的王朝在墮落，兒子？她又慘笑。
急走幾步，她忽然明白林妹妹當(dāng)初的無奈。
“花謝花飛花滿天，紅消香斷有誰憐?”
伴著慘淡的哀鳴，一陣水花濺起，一縷香魂隨即消逝。
世人皆怪太圓滑，哪知身世多浮沉。
香魂一斷辭世去，只怨朝代太腐朽。
【漸行漸遠】
夢的這端，葬花女兒淚滿衫；夢的那端，佩玉少年伸手接住了幾篇飄零的花瓣。我看向窗外，雨仍在滴落，恰如我心中的點點思緒，綻成朵朵的花，開在我心中那個屬于《紅樓夢》的天地……
——寶應(yīng)中學(xué)09級28班 劉柳
對我而言，讀一遍《紅樓夢》，猶如是一次跋山涉水的長途旅程。不知從何時起，不知從我第幾遍讀這部書起，這段文字就成了我閱讀旅程的一個驛站，一個想繞也繞不過去的驛站。每次遇到它，我總是停下腳步，細(xì)細(xì)地玩味，深深地沉醉，甚至偷偷地，流下眼淚……
——寶應(yīng)實驗初中 費曉東
桃花樹下，扛一把小鋤，你款款而來。滿地的殘紅映著你素白的衣衫，愈顯悲情。“花謝花飛花滿天，紅消香斷有誰憐”。憂郁的你俯下身去，拾起那片片殘紅，小心地裝入香囊，然后望著那東逝的流水，你決然將花盡數(shù)傾倒其中。“質(zhì)本潔來還潔去”，可我卻分明看到你周身被一張愁網(wǎng)所纏繞。
——監(jiān)利新教育實驗學(xué)校09級30班 柳夢婷
顰兒，無論是你的前世，亦或是今生，無論是你的到來，亦或是仙去，你骨子總蘊著淡淡的芙蓉香，總鐫著甜甜的香墨韻，總卷著澀澀的悲憂傷。
——寶應(yīng)中學(xué)10級9班 章馨逸
為了一個夢，他忍饑挨凍，孜孜不倦；為了一個夢，他嘔心瀝血，筆耕不輟。
一部《紅樓夢》，凝結(jié)了一個文人的辛酸血淚；一部《紅樓夢》，見證了一個時代的風(fēng)雨滄桑。
——監(jiān)利新教育實驗學(xué)校09級15班 胡松
枉凝眉，斷了誰的心弦；空泣涕，引了誰的牽念。只道是一場夢，看破還盡，彌散在那一段風(fēng)流塵韻中。
——寶應(yīng)中學(xué)10級2班 周雨薇